Le Jardin du Luxembourg est, dans sa majorité, conçu au style des jardins français. Il abrite le Palais du Luxembourg, autrefois demeure des Médicis. Ce palais est aujourd'hui le siège du Sénat.

The Luxembourg Garden is, in its majority, conceived in the typical garden french style. It encloses the Luxembourg Palace, formerly residence of the Médicis. It is nowadays the Senate headquarters.

Le coeur du Jardin est un large bassin arrosé par un mince jet d'eau. Face au Palais, il est la scène pour une activité fort aristocratique, désormais offerte à tous les enfants: les petits voiliers.

The heart of the Garden is a large pond sprayed by a thin water jet. In front of the Palace, it is the scene for a very aristocratic activity, now offered to all children: the sailing boat models.

RER: Luxembourg. Metro: Odéon.

La fontaine Saint-Michel est connue de tous les parisiens! C'est un des endroits préférés pour les rendez-vous. Cette majestueuse fontaine, placée contre une façade d'un immeuble de la place St-Michel. Elle date de 1860 mais on y trouve un monument commémoratif de la libération de la France de la IIéme Guerre Mondiale. La place ayant été la scène de lutes menées par les étudiants contre les allemands en 1944.

The Saint-Michel fountain is known from every parisian! It is one of the prefered places for appointments. This majestic fountain, located against a facade in place St-Michel, dates from 1860, but includes a memorial to the liberation of France after World War II. The place had been the scene of student fights against the Germans in 1944.

RER: St-Michel - N. Dame. Metro: St-Michel, Clunny.

Map - Home - Bridges - Books - Walks