Le premier pont contruit à cet endroit, était un annexe de l'Hôtel-Dieu demandé en 1515 et construit en 1634. Celui-ci comportait 2 étages destinés aux malades. Le passage utilisé par le service hospitalier était convoité par les passants lassés par les embouteillages du Petit-Pont. Le passage fut donc ouvert au public en échange d'un droit de passage d'un "double denier", ce qui explique son nom. Le péage persista jusqu'à la Révolution. Le pont s'écroula en 1709, fut reconstruit à l'identique puis remplacé par le pont actuel, à une seule arche, en 1883 lors de la conversion à la navigation du petit bras de la Seine.
The first bridge at this location was built as a two-story building, an annex to the Hötel Dieu ( a hospital). First requested in 1515, it was finally constructed in 1634. The floor that served as a passageway for the hospital staff was envied by pedestrians annoyed by the congestion at the Petit Pont. So the passage-way was opened to the public in exchange for the payment of a 'double-denier' from which the current name was derived.Payment for passage continued until the Revolution. The bridge collapsed in 1709, was reconstructed in its original form, then in 1803, when the smaller branch of the Seine was opened to navigation, was replaced by the existing structure, with a single arch.